Episode 43
Deuk Ye Ahjumma.
Welcome Sa Wol.
Mom has been waiting.
Deuk Ye Ahjumma?
That's right.
I'm your mother, Sa Wol.
Yes?
What are you saying right now?
Mom?
Mom? Whose mom?
-Did I hear it wrongly?-Why is hyungnim acting that way?
Did she lose her sanity after getting kicked out of the house?
Even though you're going crazy, why are you going crazy at someone else's wedding?
This doesn't make sense! Pull yourself together, Shin Deuk Ye!
What kind of stupidity is this?!
I shouldn't be the one pulling myself together but you all!
You still can't believe it after seeing my child face to face?
This no good wench! I aged this much while searching for your child!
How can my granddaughter-in-law be your daughter?
Man Hoo, tell her.
You said Geum Sa Wol has a different mother.
-You already made sure.-Please stay put!
Are you really Geum Sa Wol's real mother?
You betrayed me and your daughter with Oh Min Ho is
Geum Sa Wol?
Yes, that's right. I gave birth to Sa Wol.
The day Choi Ma Ri gave birth to Chan Bin.
Chan Bin, what is this?
Your wife is your stepmom's daughter.
How can this horrible situation be possible?
Our household is now ruined. Mother, what should we do?
Her daughter isn't even Oh Hye Sang
nor that fool, but Geum Sa Wol?
Grandma!
Today is my son's wedding!
This is the day this Kang Man Hoo is welcoming his daughter-in-law!
There's no place for your nonsense here so leave this instant!
Secretary Jo! Drag her out! Where did they all go?
I'm coming.
I will handle security, so why don't you stay out?
What?
What did you say?
Shin Deuk Ye.
You even got elder Joo on your side?
-What is it that you want?-What I want?
You still don't know?
I only want to see with my own two eyes,
the demise of you and your whole family!
Do you get it now?
For the past 25 years, I endured and kept enduring
and only waited for this day.
The only reason I didn't run away the devil's lair while withstanding all your evil doings
is because I didn't want to forget all of your sins!
That thing! How dare you call me evil! Hey!
Mrs. So Kook Ja!
It wasn't enough that you offended and looked down on my mom who was suffering from dementia,
that you made my mom burn to death in an empty house on your birthday, didn't you!
You clearly knew my mother who isn't sane,
was sleeping in that room alone.
Why did you tell me to lock that door?
Why did you make me do something so horrible that I can't forget it for the rest of my life? Why!
Because of that sense of guilt
I couldn't sleep in peace for a single day.
If I didn't lock that door
If you hadn't played that sick joke, my mom would not have died that way!
It was an accident.
Who knew there would be a fire?
On your birthday, because you wanted to comfortably be with your friends,
You locked her there intentionally.
But you call that an accident? If it was an accident,
why did you not come to her funeral at all?
Why didn't you ask for forgiveness at my mom's funeral?
Why have you not given my mom a ceremony on the anniversary of her death even once!
If you've ever felt sorry,
you wouldn't have gone by without doing a damn thing!
Shut up!
How could you say that to mother?
If you take one step closer,
Those lights overhead,
you'd better prepare for them to all shatter.
Shin Deuk Ye
What are you doing right now?
You turned me into this, Kang Man Hoo.
Because of you who repaid kindness with atrocious acts,
I lost everything.
Do you know what my dream was?
I...
Like everyone else, I wanted to live
an ordinary life with my mother and father.
Eating dinner together with some warm stew, telling each other about our days.
I wanted to live that way with just the three of us, happy together in one house.
Why did you take away my family?
Why did you destroy my household? Why!
To my parents who took you in when you had nowhere else to go,
why did you cause them so much pain?
You are a person who's less than an animal!
Stop it.
If there's something you want to say, tell it to me somewhere without the kids.
Why? I guess you know how to be ashamed.
Your children who you think the world of,
Kang Chan Bin, Kang Dal Rae, Kang Jil Rae,
don't you think they should know what kind of father you are?
You all listen to me.
Your 'successful' father,
He stole the pine tree and the company that my father spent his whole life working on,
And deceived me into marriage.
And if that's not enough yet, he stole Cheon Bi palace.
He pushed my dad over the cliff,
and for over twenty years, he hid him at a convalescent home and
prevented him from seeing his own family.
Thanks to him, my father went blind,
and in his last years, he never got to receive treatment and passed away like that only recently.
Do you think that is all?
The one at fault for the Golden Light Orphanage collapse is your father.
Many innocent children were buried under the rubble.
Maybe you can evade the law because the
The sin of violating public morals is something will be something that is unavoidable.
All the families who did not forget that day
will be waiting for you, Kang Man Hoo.
Shin Deuk Ye! You!
Ahjusshi, I'm sorry.
Since I'm becoming a daughter in law that you don't like.,
Because of me,
you must be feeling really hurt.
I will live happily with Chan Bin to receive forgiveness from you.
You are a teacher I admire.
And a dearest dad to me.
See you at my wedding? You'll be there, right?
Hey! Now that you've tried everything are you saying we should all die?
What did we do wrong to you?
Those happened a long time ago!
That's right. Aren't you overreacting?
Even if she isn't your biological mother, is this something to do at her child's wedding?
Can't you shut up? Have you already forgotten what you did to my dad?
Do you think the sin of assisting in a murder is something to be taken easily?
Wh-what are you talking about? I didn't do anything.
I'm sorry for having an affair, but
you also had an affair.
You really didn't do anything?
Even after hearing Kang Man Hoo killed my Father,
You went on a trip together to have an alibi.
There, you conceived Chan Bin.
Oh yeah, after having Chan Bin, weren't you so confidently
asking me for assistance and watching your body?
Do you know why I held in everything and dealt with a mistress like you living in my home?
Because I needed a fool like you nearby
to prove Kang Man Hoo's crimes.
What? Mistress?
Fool? Are you done talking?
No. I haven't started yet.
We ate at the same table
while I washed your undergarments with my hands, as a human, and a woman,
Do you know how shameful and insulting that act is?
Because your body was aching after having a child,
the person that told me to massage your breasts was you, Choi Ma Ri!
Step-mother, isn't that a bit too much?
Yeah, no matter how much you hate my mother, what do you mean by mistress?
Aren't you being too much to a mother of three?
Shut Up! You were cocky since you were kids and you're still recklessly opening your mouth?
What?
Until that age, all you care about is yourself
and you can't even eat a meal by yourself unless someone gives it to you.
Are you even ashamed?
I still haven't forgotten
about the time you told the adult with dementia that she was a "crazy old wife."
You made things up. You made my mom a thief and cursed at her.
No matter how young you were,
your personalities were at their worst.
So who's love would you want to receive?
The reason why you two are only able to do this much is because of
Is the karma of Choi Ma Ri.
What?
Chan Bin and Sa Wol, I'm sorry.
Please forgive me for leaving myself only with this choice of doing this on your most happy day.
I... regret most not being able to hate you, Chan Bin,
But my relationship with you was true.
What I don't want to believe it?
There's nothing I can do about that.
I don't understand. We were family! I don't know when the lies began,
but isn't all hatred and resentment supposed to be forgotten if we lived together as family for all these years?!
No, if I forgive the people who killed my parents.
Who will get their revenge for them?
I with the feeling of swallowing a knife.
I waited for this moment.
Now, for the orphans who stole Bo Geum Group
it is now time to avenge them.
Kang Man Hoo, it would be best if you threw away the thoughts of unfairness.
I endured this for 25 years.
Today is only the start. Look carefully at
how I'll make you collapse.
You will lose those that you think are precious to you
one by one.
Geum Sa Wol, you are my daughter-in-law's daughter?
- How could you...-Sa Wol!
Where are you? I'm on the third floor.
Se Hoon, over here. Over here!
Are you okay? What happened?
I'm okay. The wedding has started, right? We're late. Let's go quick.
Hye Sang!
Can't you let go?
Sa Wol is my daughter! I will not let it slide if anyone does anything to her now.
Tell me correctly!
Were you trying to sabotage Bo Geum Group?
Don't do this please!
Hey, let go of me!
-Geum Sa Wol!-Chan Bin!
What are you doing?
This...Stop there! Secretary Jo!
Go catch Shin Deuk Ye!
Let go of me! I said let go!
Geum Sa Wol!
Father...
Let me go!
Honey, what happened? Is the wedding over already?
What happened? Why is it so empty?
Why? What happened?
Oh Min Ho, you bastard!
You bastard! Before you die in Man Hoo's hands, you'll die in my hands.
What is it? Why are you being like this?
What? "Why are you being like this?". Hey you bastard, think of what you've done!
You are the worst of your kind!
Let go of him. Please stop it!
How can I not be angry?
You it well too. That Geum Sa Wol is Oh Min Ho's daughter.
No matter how many times she tricked us
How could you not stop her daughter from becoming our daughter-in-law!?
Why did you bring down Man Hoo twice!?
Sa Wol is my daughter?
What is this? Are you pretending that you don't know or you really don't know?
I shouldn't be worrying about other people.
Where did everyone go? I have to catch Shin Deuk Ye. Shin Deuk Ye!
Honey, what is Kang Man Hoo's mother saying?
You fool. How?
How should I live now? Deuk Ye and
you deceived me.
Ji Hye. Ji Hye!
It can't be. Can't be.
-Let go of me!-Sa Wol!
Geum Sa Wol. Geum Sa Wol.
Chan Bin.
Chan Bin. Chan Bin.
Chan Bin, no!
Chan Bin, you know you shouldn't be doing this. I'm sorry.
Don't call my name. You're not my mother!
-Chan Bin. -Sa Wol. Geum Sa Wol!
Don't go. Don't go!
-Chan Bin!-Geum Sa Wol!
Geum Sa Wol!
-Chan Bin!-Stop the car!
Chan Bin!
Geum Sa Wol!
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Chan Bin! Chan Bin, are you okay?
Mom is sorry.
I lived wrongly. Now I even got you involved my son.
Shin Deuk Ye, how could you do this to Chan Bin?
Oh Hye Sang! You knew that Geum Sa Wol is my wife's daughter. Why did you not tell me? Why?
Why are you doing this?
Weren't you the one who took away my position for the design team?
You should've trusted me when I told you that I'd help you.
Who is this? Where are you coming from, Oh Hye Sang?
I didn't give a good feeling the first time I saw you.
Tell me, you're on the same side as her, right?
So obvious.
Why are you asking the obvious?
Do you all think I'm the pushover?
You must've been tricked by Sa Wol, huh?
This girl!
Move over! Seriously
Hey! This...
Man, if my hand was free I would of just...
Please stop the car.
Stop the car now!
Please stop the car.
Sa Wol!
What are you doing? What if you get hurt?
Sa Wol!
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Sa Wol,
hate your mother as much as you wish.
I'll wait until you finally understand me.
Yeah, Shi Ro, have you gained consciousness?
The materials that I left with you
you still have it right?
Yes, I hid it so nobody would find it. Don't worry and
take good care of your body.
Where am I?
Why would you take me to the hospital?
You're hurt. Where should we go aside from the hospital?
Keep quiet. I'll call the doctor.
Oh Hye Sang, you can't die alone because you feel unfair right?
If I'm going to hell, I'm going with you.
Father.
You're our father, right?
Don't even call him 'father'.
Don't you know that our father doesn't exist?
Our father died the same day as mother.
Come here.
I don't need money nor you, father.
Don't even think of visiting us.
If I forgive a father who didn't even attend mother's funeral.
Mother is going to cry tears of rain from heaven.
It's the first time I've seen Chan Bin have that expression.
Chan Bin liked hyungnim so much.
She should revenge against me. Why include my son who did nothing wrong?
That shameless woman.
Even though she never left the house, how could she
send the son, who she raised for 25 years, straight to hell?
She wanted to kill us all along.
I didn't like her since the start.
Even though she looks nice, she had the face of betrayal.
Who here didn't give Geum Sa Wol everything?
Especially you mother-in-law, you were the one who wanted them to be together with that whole lock incident.
Why are you blaming this on me?
What about the time you treated Geum Sa Wol like she was your treasure?
How can you not have an eye for judging people when you're at this age?
Why did you stay still and do nothing when you talked big in front of her?
When did I? You were the one who made all her formal clothes
and said that Geum Sa Wol had the influence in this house. What are you talking about?
Where are these two putting their eyes?
Shut up!
Geum Sa Wol is
Oh Min Ho and Shin Deuk Ye's daughter?
Chairman, we're in big trouble. The bills are coming back.
What? Bills?
Besides the debt, what other bills?
It seems like as the extension expired, all the bills are coming back at their corresponding times.
On top of that, there is no news of Heather Shin depositing the money.
Shin Deuk Ye tricked me all along.
I had so much money that went into Heather Shin!
Father, from the materials I received, it seems like Heather Shin
was a real estate chaebol. This is all the information that is left of her.
Father, did you perhaps
make monetary deals with Heather Shin?
Don't worry. Who dares to mess with Kang Man Hoo's money?
Secretary Jo! Who is tied to Heather Shin?
CEO Song Chae Yeon of HwaHyung Gallery.
Song Chae Yeon? Hurry and get her. Now!
Where is Song Chae Yeon? Hurry and come out!
With what business are you here? I took over this gallery around one month ago.
What? Take over?
It seems like the contact information has changed. Do you have a phone number?
I heard she moved to France. I don't know her phone number. subtitles ripped and synced by riri13
Father.
-Shin Deuk Ye...-You should first deal with the bills.
I will try to figure out Heather Shin's whereabouts, so you must hurry father. There is no time.
Ok, yeah.
What do you mean it's not possible? It hasn't been only one or two days. You have been
Bo Geum Group's bank for over 20 years.
Sorry but this time
I can't do anything.
Is someone controlling you from behind?
Who dares to restrain Kang Man Hoo?
Aigoo, Elder.
Then.
Perhaps.
Please save me.
There must be some misunderstandings. Don't only believe in Shin Deuk Ye.
I am the one who was betrayed by that woman.
Please see me for a moment.
Chairman Kang Man Hoo.
Wait wait wait.
Even a fist is wasteful to a guy like you.
After destroying the orphanage and stopping construction,
you made Hong Do that same condition?
That accident was because she was acting like and idiot.
That's not my fault.
She was the one who did that to herself.
Who is that idiot to you that you are treating me this way?
Shut up!
Lee Hong Do who you made into a fool
is my daughter.
What?
That fool mom is your daughter?
Without even knowing my daughter was the victim, the thought that I supported you
makes me want to go to my daughter's grave and beg for forgiveness
But I can't even kill you if I want to.
Before I take you down with my own hands, I will also
not a human just like you.
How could the elder's daughter be that idiot?
Aigoo.
I must pull myself together.
I am not the Kang Man Hoo who collapses because of this.
Right, there was Elder Huh Kang Pyung right?
Elder.
Please give me one more chance.
If you just block all of these incidents
Bo Geum Group will definitely take care of you.
Elder. Elder.
Elder, how are you?
I heard you carelessly left Director Shin Jae Sang in a hospice facility for 20 years!
The only reason I had Bo Geum Group's back was because
you were that man's son-in-law.
Even dogs who were raised in a household aren't like you!
Bring out that item.
Why this precious painting? This is so expensive though.
This is very very rare.
How dare you give me a knock-off painting?
You played around with another person and you ask for my help?
-Leave my house this instant?-What do you mean a knock-off?
This is an item that I personally treasured myself!
Shin Deuk Ye.
Drag him out.
Elder. You're being deceived by Shin Deuk Ye.
Give me some time to talk. Just 10 minutes.
No, just 5 minutes will do. Elder, please1
You've been through so much.
From now on,
I will help the new owner of Bo Geum Group in any way possible.
Thank you Elder.
I have intentions to properly run Bo Geum Group.
I'm sure my late father
would be happy.
Elder.
I'm busy. What's up?
What? What happened to our things?
No, no! That's mine!
- It's mine, it's mine.- Aigoo, aigoo! You can't; this is mine!
What is this?! Aigoo Aigoo Aigoo.
Wait! No, I really like that!
- Ah, Mom, what do we do?- Aigoo...
What in the world is all of this?
- Aigoo.- What the hell is going on here?
Stop those people now.
This is your wife's house right? Those people don't know that.
That's why right? Right?
Well the thing is, I was conned by Heather Shin... no my wife.
What? Honey are you crazy?
You're saying we handed over our things to her instead of getting them taken from us?
Do you not have other places to spend your money? Why did you have to give it to Shin Deuk Ye?
You knew that woman was Shin Deuk Ye!?
Aigoo! She looked just like her when you look at her!
Does the face change when you just put on a wig and some glasses?
Are your eyes a pair of rotten fish eyes? You dummy!
Aigoo, I'm sorry.
- Aiyoo.- Aigoo, Mom.
This is Kang Chan Bin. What? What do you mean a stockholder's meeting? What kind of nonsense!...
Hello? Hello?!
Father, during today's stockholder meeting, the new CEO will be appointed.
What? Who? What new CEO?
Aigoo, aigoo. We're all ruined.
We got kicked out of the house and lost our position at the company. We are totally broke now.
What do you mean broke?
They say even the rich who go broke can live for three years. We have the statues of a chaebol
if we just pull ourselves together, there is a way to live.
First, let's eat and pull ourselves together.
[JB Card 128 ****** 34619Mr. Kang Chan Bin, your card has been halted.For more details, please contact us.]
- Father...- What? My card has been canceled?
You all, too?
How can this happen?
Do you guys have cash? Take out everything you have.
-Aigoo. Who has cash?-We don't have any cash.
Aigoo. What have we become?
Aigoo. Whoever thought the day would come where I buy ramen?
This is a dream right? I never became homeless even in my dreams.
I made Bo Geum Group what it is today. It is everything to me.
I cannot let it go this easily. Everyone is going to come find me.
I must protect my company.
Father!
I leave mom and grandma to you.
I should also not be sitting here eating ramen.
I must find Shin Deuk Ye and end her.
She teams up with Geum Sa Wol and breaks up our household?
I can't live feeling like this is unfair.
If they attacked us, we should fight back too.
Now, we must fight this war.
Father, is it true that you're Geum Sa Wol's biological father?
That's why the wedding was called off and why mom collapsed from shock?
For now, don't act like you know anything.
Aside from anyone else, Mom looks like she would have been the most shocked.
Then, I will go upstairs.
Is Sa Wol really you and Deuk Ye's daughter?
Do you know how much I loved her and depended on her?
Why is it Sa Wol?
If that's not enough. I always raised her like my daughter.
What sin that I committed made me receive this kind of punishment? Why!?
Honey, I really did something wrong to you that deserves death.
I should have told you instead of hiding from you. I thought that this would make you have a hard time, so I didn't tell you.
I'm very sorry. I also didn't know that Sa Wol was my daughter.
I didn't know and I gave that child scars.
A call came from school. The student who was supposed to transfer schools cancelled, so
they couldn't accept you.
I am really disappointed in you. You shouldn't have involved a lot of people and
shouldn't have started in the first place.
I'm sorry, Ahjussi.
If you're going to go to college and become an architect in that manner, that is not that is not the way to do it.
Even now and in the future, you have no right to become an architect.
Sa Wol is my daughter. Deuk Ye might have given birth to her, but I have raised her with my hands until this day.
Where is Sa Wol? Bring her now.
I can't give my daughter to Deuk Ye even if I die!
Bring her back now! Go find her!
What are you doing?!
I would have rather not known who my mother was.
Hey, Geum Sa Wol! Come out here right now! Get out here!
Ah, Grandmother and Mother, what are you doing here?
Quickly come out here. Get over here right now.
Who is calling who "mother-in-law" when you are Shin Deuk Ye's daughter?
You. Do you know what our Chan Bin went through because of you and your mom?
Hey hey hey. You knew all along right? While you were living in the same house with your dad
you were planning on totally destroying our household right?
Aigoo. How could I miss my own daughter-in-law's daughter when she was so close to me?
You lived really well while you were hiding for 25 years.
Where did you hide Shin Deuk Ye? Where did your mother go?
What are you going to do about Chan Bin's life?
What are you going to do about my son?
What in the world is going on here?! Stop right now!
- Sa Wol.- Ahjussi...
Aigoo. Now is the new family going to cry together?
What has Sa Wol done wrong? Don't give a hard time to a child who knew nothing.
Sa Wol and I are both the victims.
Aigoo. Is not nothing something to show off about?
There is no other idiot in this world. What's the point of living with his own child?
You are really lacking for living with a child for over 20 years while thinking that she wasn't your own.
What did you say?!
Hey! Geum Sa Wol! Don't even think about appearing in front of me anymore.
If you even think about acting frivolously, you and I are both going to die!
While we're at it, why don't you just leave the country?
If you meet our Chan Bin again, I am not going to let it go.
Look here! Did you not hear me say stop?!
Go, go. Let's go.
Do... you know?
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
When? Why didn't you tell me?
I was going to say it, and that's why I went looking for you.
Are you going to deny this too? As soon as you adopted Hye Sang thinking that she was your biological daughter,
was I not a nanny who was supposed to take good care of Hye Sang?
Sa Wol.
Was it back then? That day she came to our house
That's right. There was something strange about you that day.
Sa Wol. All this time, I didn't know.
Forget your awful father.
-Dad-Sa Wol.
Dad. I'm sorry.
I'm so sorry, Dad. Dad...
No, you have nothing to sorry for.
Your dad is at fault.Since you were a better student than Hye Sang
I hated everything you did. I compared you to Hye Sang
I scarred you with hurtful words.
I was man who could only live up to that.
Dad.
Because of you, I thought Hye Sang was losing so
I resented you so many times.
Don't forgive me. Don't forgive your awful father.
Just hate me instead. Just curse me instead.
Dad.
Sa Wol, let's go.
To our home, where Mom is waiting for you.
No. How can I possibly do that?
You have no idea what kind of person Ahjumma is to me. How could I face her?
It will only hurt her.
Why would you say that? She raised you with love like you're her own daughter.
Before and now, I haven't told your mom the truth.
No, no.
I can't go because I have no sense of shame.
Dad.
Sa Wol.
Why was I born?
Why was I born and hurt people's feelings?
- Sa Wol.- Because of me,
There are so many people who are hurting.
- Sa Wol.- It's all fault, Dad. It's all my fault!
- Ahh!- Sa Wol, Sa Wol! Sa Wol!
Sa Wol, Sa Wol!
Sa Wol.
Sa Wol!
What did you say? They didn't go to their honeymoon because they couldn't go through with the wedding?
I thought it was some other reason.
What is it? You're not going to scold them for no reason are you?
Then where is our Sa Wol at right now?
There's nothing wrong with her, right?
Don't ask Sa Wol anything until she get over her feelings, but stay by her side.
She found her biological mother, but I think it will take some time.
I think the only place she can lean her heart is here.
Isn't it good that she found her mother?
We will take good care of Sa Wol Ahjumma.
Don't worry, grandfather.
Woo Rang, Mi Rang, you haven't eaten right? Let's go eat something delicious.
What is wrong with you two? You don't feel good?
We're going to the washroom.
Do you wanna go with me?
We can go by ourselves.
Did you know that Chairman Kang Man Hoo pushed Oh Wol at the construction site?
Yes?
Is this true? I heard Sa Wol got into an accident at the beauty parlor.
It seems like Sa Wol took the blame.
I'm going to kill that Kang Man Hoo...
Just how many times did Kang Man Hoo kill Oh Wol?
There was probably a lot of harm done secretly. Start investigating again from the beginning.
Yes Father. Sa Wol came back home because of those incidents.
She should know about that accident more than anyone. I must ask her personally.
Are you alright?
Why do you get nervous when we're talking about Sa Wol?
Did you do something to her?
Why are you asking me that? I wouldn't do anything bad to her.
I noticed that too.
Every time Sa Wol is mentioned, your always have that uncomfortable look.
You said you grew up in Golden Light Orphanage with her and Oh Wol.
Is it true that you didn't get along well with Oh Wol?
I was unhealthy so I didn't play well with my friends.
Also after the accident, I completely erased those incidents and lived quietly.
Alright. That happens.
However, if you even forgot the characters of the name Joo Oh Wol,
Oh Wol would be disappointed.
[Chairman Kang Man Hoo]
How could mother do this? I still can't believe it.
The fact that Heather Shin was mother, the fact that she used me and lied to me in order to get revenge,
what did Sa Wol do wrong?
Even if I am not her son, isn't Sa Wol her biological daughter?
Is this the time to be worrying about Geum Sa Wol?
Geum Sa Wol is the cause of all of these problems!
I... am Kang Man Hoo!
Im Shi Ro has all of the materials on Bo Geum Group's corruption?
I heard you talking about Im Shi Ro.
He left it in the hands of mother-in-law.
Then, I request you.
I think that will be a big help to Sa Wol and I.
Sa Wol might need some time, but she will come back to my side someday.
Don't worry. Im Shi Ro and Kang Man Hoo are also my enemies.
Yes.
Sa Wol.
Hello.
Are you Sa Wol? Sa Wol ah.
What?
How could you do this to me and Sa Wol? If I didn't run after you
Sa Wol could've been dead.This is all because of you, Deuk Ye.
Why are you making everything this way? Was this the only way you could...
Doctor, will my child be okay?
Please come and talk to me.
Sa Wol, please be alright. Please.
I got this far because of you. If something happens to you,
I won't have any more reason to live.
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Sa Wol.
Sa Wol. Don't, please stop.
If I disappear, will Ahjumma's revenge also disappear?
I'm sorry Sa Wol but this isn't right.
You are not the kind of person to resort to this.
What kind of child was I?
If I knew you were my mother, did you think I would just laugh like an idiot and accept it?
Did you think that I would think it was nothing and just forgive you? Did you want me to understand what you were doing?
You're really shameless.
I always wondered what kind of person my mom would be.
But compared to all of my imaginations, you were
horrible and the root of all evil.
Keep this in mind. I only have one mom in this world.
It is only Han Ji Hye.
I have no reason to ever call you mom, so don't ever get involved with my life!
You can say whatever you want. You think I wasn't prepared for this?
For the past years, I only thought about this moment
I thought and thought about what you would say and your resentments.
Sure, resent me.
Hate me as much as you want. I'll accept it all.
But you are Bo Geum Group's founder,
my father, Shin Ji Sang, one and only heiress.
You have the right to know how Kang Man Hoo destroyed our family.
And that debt, he has to pay for it all.
That's the reason why you were born.
Did I ever say to give birth to me?
Why do I have to pay that back?
I do I have to be used by someone who only thought of herself over her kids?
Ahjumma, not even once
were you a mother to Chan Bin and I.
You became even more evil than Chairman Kang Man Hoo, who you hated so much.
You became obsessed with getting revenge!
Ok Sa Wol. Just endure with your anger for a little while longer.
Live until the end, even if it means using all the energy it takes to hate me.
Like how I was.
No matter how much of a fuss you make, you are my daughter to the bone.
Just remember that. Mom will wait for you.
I don't have a mother like you. Don't come find me ever again.
Please leave me alone. Please!
How dare you come here?
Giving Sa Wol all those scars is already enough. Are you still not satisfied?
I really did something to you that I shouldn't have.
I admit it. You can hit me to your heart's desire.
I was in dilemma because of you but forgive me for making this decision.
Are you the mom just because you gave birth to her?
A real mom cannot bear to see her daughter depressed
even if it means that her body will be ripped up and rotting.
A selfish person like you isn't a mother.
Shin Deuk Ye, I won't ever forgive you.
It's not because you had the child of my husband.
I won't forgive you for hurting my daughter Sa Wol.
Don't drag my daughter in your revenge.
I won't ever give you my daughter.
Why didn't you tell me?
You should have just used me. You should have told me to put my life on the line and get revenge.
Why would you use innocent Sa Wol...what is this?
Don't you know what kind of person Kang Man Hoo is?
You know it better than anyone. I did it for Sa Wol's sake.
This is the only way to protect Sa Wol.
You think this is protecting Sa Wol?
The reason why I gave birth Sa Wol in the first place is to get revenge against Kang Man Hoo.
I will receive everything I deserve for the sins I committed. You should just watch over Ji Hye.
Have you always been this scary?
I don't hear anything right now.
I'll go my own way so be surprised nor stop me.
No. I don't care what you choose to do.
But don't include Sa Wol. I'll protect her no matter what.
Kang Man Hoo.
Secretary Jo! Secretary Jo! Where did this bastard go?
Where are you trying to go when you can't even contact mother?
Who did... It's the Myung Shin construction site where Lee Hong Do fell.
Chairman.
Where have you been? What's this car?
The lenders repossessed your car, so it took some time to find a replacement.
Those bastards.
You should go inspect the situation at the company.
Alright.
This is where Kang Man Hoo pushed Hong Do.
I wonder how Kang Man Hoo will come out.
Please keep watch over the situation that is going on here.
-Please be careful.-Yes.
She's in the emergency room. Hurry up, put on your shoes, and follow me.
How does it feel to be standing in the same place where Lee Hong Do fell off?
Deuk Ye.
It's all my fault.
So please, give me back the chairman position.
I know that you are the one controlling all of the lenders.
Why are you so cruel. Doing all this damage is enough already. From now on, I will pull myself together
and I will live with kindly and justly.
Are you doing this because you've got a company taken away from you?
It is going beginning, so stop whining.
Ay. Then what do you want me to do?
What is it that you want? Tell me!
Kang Man Hoo, you!
Do you not know the difference between morning and evening?
Sending off my father like that wasn't enough, so you also watched over my daughter like that?
Why would I forgive you? Why?
Anyway, I will hand over Bo Geum Group to Sa Wol and raise it well so
I will kill you here and receive all of my punishments.
S-s-save me. Save me, Deuk Ye.
You want to live?
Then, bring my parents back to life.
If you can't, you will die here like this.
Save me!
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki